martes, noviembre 29, 2005

Bihotzan daramadan altxor txiki bat

Arratsaldeon, ene lagunak! gaur aldaketa galanta, ezta? Lasai egon ze gero dena itzuliko dut ulertzen ez dutenentzako.

Hasi aurretik esan nahi nuke hemen idatziko dudana nere blog-a dela, ez dela Euskaltzaindiaren azterketa gainditu behar duen zerbait, baizik eta barrutik ateratzen zaidana. Hizkuntzari lotsa eta tentelkeria kendu behar dizkiogu hura bizi dadin, aske hegan egin dezan zerutik.

Nire lehen hizkuntza zera da, gaztelania, baina euskerak txikitatik buzti nau, hiru urtekin edo holan hasi nuelako euskeraz ikasten, euskera entzuten, biak nahazten xD Beharbada zuek ez dakizue ezberdintasuna baina etxean egiten den euskera eta ikasten dena ez da batere gauza berdina. Zera irakasten dizute: "nahi al duzu honako pixkatxo bat?" eta gero kalian "nahi" batekin dana conponduta.

((Oraintxe bertan katua zeozer usaintzen dabil, bai polita dagoen biboteak mugitzen!))

Honako hau da nere erronka pertsonala: E.G.A. (Euskera Gaitasun Agiria) ateratzea. Nire momentua pasa da, hamazortzi urte nituenian bait zen -ez nintzela ezta aurkeztu ere egin-, eta gero ez dut behar den indarrarekin saiatu. Ikastolan esate zuten moduan, poliki-poliki, astiro-astiro, eta txukun-txukun.

Gramatika aldetik, batzuetan galduta bezela sentitzen naiz, inoiz erabiltzen ez diren esamoldeak ikastera behartuta sentitzen naizelako. Gainera, Euskaltzaindiak urtero normaren bat aldatzen baitu, arrautza-ri "l"-a jarri ; hurrengo urtean arraultza-ri "l"-a kendu... zoratzear egon naiz! Hemen ez badaukazu papertxo bat izen ponposo batekin, ez du ezertarako balio euskera hitz egiteak.

Dena esan dudana esana, euskera neretzako altzor txiki-txiki ta polit bat da, beti egongo da nere barruan, beti nere bihotzean.


---------------- TRADUCCION -------------------------------

¡Buenas tardes, amigos mios! Menudo cambio, ¿eh? Tranquilos porque luego os lo traducire todo para los que no entendais.

Antes de empezar he de decir que lo que escribo aqui es mi blog, que no tiene que pasar ningun examen de la Academia de la Lengua Vasca, sino algo que me sale de dentro. Tenemos que quitarle la verguenza y la tonteria a nuestro idioma para que viva libre y vuele por el cielo.

Mi lengua materna es el castellano, pero el euskera me ha empapado desde pequeña, ya que empece a estudiarlo y a tratarlo con unos tres años en la ikastola, y mezclaba ambos. Probablemente no lo sepais pero el euskera que se habla en casa y el que te enseñan no se parece nada. Te enseñan cosas como "¿quieres un poco de esto?" y luego en la calle lo arreglas con un "¿quieres?" ((li. pone "querer", a veces no se conjugan los verbos)).

((Mi gata esta olisqueando algo, ¡que bonita esta moviendo los bigotes!)).

Mi reto personal es sacarme el EGA (Titulo de Capacitacion de Euskera). Mi momento paso a los 18 años, cuando ni siquiera me presente, y desde entonces no lo he vuelto a intentar con suficientes ganas. Como nos decian en el colegio, poco a poco, despacito y "limpio limpio" (se les dice a los niños para que hagan las cosas bien hechas).

En cuanto a la gramatica del euskera, a veces me siento perdida, obligada a aprenderme estructuras que a la hora de la verdad nunca voy a usar. Encima la Academia de la Lengua todos los años cambia alguna norma; pone la "l" a "huevo" (arraultza=huevo) y al año siguiente se la quita... he estado a punto de volverme loka. Y es que aki (me refiero en cuanto a trabajo, al Gobierno Vasco, etc etc.), a no ser que tengas un papelito con un nombre pomposo (EGA), no sirve de nada que lo hables.

A pesar de todo lo anterior, para mi el euskera es un pequeño y precioso tesoro, siempre estara dentro de mi, siempre en mi corazon.

lunes, noviembre 28, 2005

yo (2ª parte)

posss... akistamos otro dia mas... ahora empiezo escribiendo mucho pero seguro que en algun momento flaqueo y desfallezco por el camino, buscando la armonia perfecta dentro de mi blog y olvidando el contenido... NOOOOOOOO, nunca dejare que eso pase :P

Ayer os contaba que durante un tiempo escondia una parte de mi que, segun mi parecer, no podria ser considerada "normal" dentro del entorno en el que estaba. ¿Y en que entorno estaba? jajaja, en uno "normal" xD: es decir, dentro del futbol, dentro de lo que sale en las revistas, dentro de las peliculas de la tele, dentro de las canciones de los 40 principales, dentro de la moda, dentro de todo lo estandar.

Ahora ya me da lo mismo. Ahora soy mas libre para pasarme 12 horas delante de un pc y no sentime culpable. O estar todo el dia concentrada dibujando y olvidarme de comer; o de decir "no veo gran hermano" y que sea verdad.

Es que la sociedad te condiciona desde que naces. Cuando una amiga y yo luchabamos en plan caballeros del zodiaco, ella el cisne y yo pegaso, por los pasillos de la ikastola, la profesora nos decia "eso no es de señoritas" xD, ¡si es que no eramos señoritas!

Mas adelante, una empieza a entender que no hay que ocultar lo que se es, solo hay que saber aceptarlo. Eso es lo mas dificil. Y el que nunca oculte una parte de si mismo, que venga aqui y me lo cuente. Tampoco hay que exagerar y decir "yo soy asi y yasta, luego me tiro pedos y erupto delante de la peña,jaja"; estoy hablando de lo que uno es en realidad. La mayoria de la gente se resiste a abrir la caja negra de su corazon, porque duele.

Y yo ya estoy hoy algo saturada de codigo fuente que me suena menos que el japones xD, de no poder aparcar en mi puta cuidad, y de mi estomago que me da mas guerra que un cliente chapas...asi que sera mejor que deje de escribir, que hoy no tengo la neurona para hacer footing.

domingo, noviembre 27, 2005

Mi primer mensaje

Hola... no se muy bien quien leera esto, pero hoy tengo un dia de un color poco alegre, como el cielo de mi ciudad, y habia que poner remedio.

Hay una cancion que dice "el cielo es gris y tu no lo podras cambiar" pero yo creo que todo es posible si se intenta con muchas ganas. Soy asi, idealista ... y a veces practica :P

Em... me da un poco de verguenza porque en el fondo esto de escribir me parece intimo y nadie jamas de los jamases ha leido lo que he escrito :( igual mejor asi, igual mejor lo pongo todo sin pensar y despues de pulsar intro me comere el tarro buscando el boton de "delete".

Creo que para empezar, empezare a hablar un poquito de mi: la gente que me conoce por internet me llama Arrikitukis (a veces arri) y la que me conoce en persona me llama Yu, o por mi nombre completo. Naci aki, en Barakaldo, donde nacen todos los niños de la zona; en la central de las cigüeñas que vienen de Paris. Me imagino mi nacimiento con el pobre animalito sudando y pensando "cuando llegare que se me cae el churumbel, ya no puedo mas!" y creo que debio ser algo bonito y emotivo, con mi madre sonriendo como sale en las peliculas, las enfermeras dando la enhorabuena y el medico diciendo "es una niña".

Creci siendo siempre muy imaginativa, cosa que a veces me causo mas de un trastorno, porque los niños de alrededor no me comprendian. Yo siempre andaba en las nubes, como desconectada del mundo, feliz, pensando que alguien me debia de haber bendecido al nacer por ser asi, diferente, peculiar, y a veces hasta un poquito rara.

La verdad es que de pequeña todo lo queria probar, desmontaba el telefono, o el reloj de la cocina para ver que tenia por dentro; claro, luego me sobraban piezas y pensaba "si no entran no seran importantes". Era una niña con inquietudes y mucha, mucha curiosidad. Hacia muchas trastadas y ahora me rio, pero mi madre lo pasaba fatal, andanto todo el rato detras de mi, como cuando me pinte todo el cuerpo con betun por ver como quedaria mi cuerpo de colores; o cuando tire todos los cartones de tabaco por el balcon para que mis padres dejaran de fumar.

Al hacerme mayor descubri que se vive mucho mejor si las partes que el resto del mundo no entiende de ti no las ven, asi que entre en una buena universidad, me saque mi carrera y mi master y ahora tengo trabajo. Pero este solo es el principio...

Para empezar ya vale. Os he abierto un cachito de mi corazon. Besos.